Giorgio Pezzin
Denkt man an die 80er- und 90er-Jahre im Lustigen Taschenbuch zurück, erinnert man sich da zunächst wohl an tolle Zeichner wie Giorgio Cavazzano oder auch Massimo De Vita. Weniger bekannt ist der Autor, der hinter vielen dieser Meisterwerke steht: Giorgio Pezzin! Anlässlich seines 60. Geburtstages wollen wir in folgendem Porträt das Schaffen des Italieners ausführlich beleuchten.
7. Non-Entenhausen
- Walkie & Talkie (1974 + 1975)
- Oscar & Tango (1974 + 1975)
- Smalto & Johnny (1976-1978)
- Capitan Rogers (1981 + 1982)
Die ersten drei Serien sind nicht auf Deutsch erhältlich, einige seiner Geschichten mit Captain Rogers wurden jedoch im vierten Band der Reihe "Lila Gorilla Comics" abgedruckt, die Ehapa 1987 herausbrachte. Diesen Band, der den Untertitel "Alles roger, Rogers?!" trägt, kann man im Internet recht billig erstehen. Ein weiterer Capitan-Rogers-Band ist beim Arboris-Verlag 1990 erschienen, allerdings war hier nicht Pezzin, sondern François Corteggiani der Autor.
Natürlich hat Pezzin auch ohne Cavazzano einige Non-Disney-Serien geschrieben, die jedoch eher unbekannt sind. Wie schon erwähnt schreibt Pezzin aktuell zusammen mit seiner Frau Geschichten für das "Winx Club Magazine".
8. Links
Leider gibt es in keiner deutschsprachigen Publikation nähere Infos zu Giorgio Pezzin - immerhin kann man im Internet das ein oder andere zu Pezzin aufspüren. Hier eine Auflistung:
- Thread im F.I.E.S.E.L.S.C.H.W.E.I.F. über Pezzin
- Pezzins eigene Homepage (Italienisch)
- Eintrag zu Pezzin in der Duckipedia
- Interview mit Pezzin auf ltb-online
9. Fazit
"Man kann nicht gebildet genug sein, um Comics zu übersetzen" - Erika Fuchs übersetzte zwar nie einen Comic von Giorgio Pezzin, jedoch macht ebenjener ihrem Zitat alle Ehre! Pezzin findet in seinen Geschichten ein optimales Gleichgewicht zwischen Humor, Bildung, Spannung und Emotionen - und macht nebenbei noch auf den Umweltschutz aufmerksam. Nun, aus dem in 2.2.a) beschriebenen Schema könnte man aber behaupten, Pezzins Geschichten seien vorhersehbar und daher langweilig. Dem ist aber nicht so. Nur die Fassade ist in diesen Geschichten gleich, der Inhalt dagegen ist auf seine Art und Weise einzigartig und unvorhersehbar. So lässt sich zwar vielleicht vorausahnen, dass eine Wendung in einer Geschichte passiert, jedoch nicht, wie diese ausgelöst wird. Und dieses "wie" vermag immer wieder aufs Neue zu begeistern, da Pezzin und seine Charaktere nur so vor Kreativität strotzten. Es ist dabei weniger wichtig, ob diese Geschichten realistisch sind oder nicht, vielmehr schaffte es Pezzin, seine Comics authentisch zu gestalten und trotz vieler verrückter Einfälle nie so wirken zu lassen, als seien sie an den Haaren herbeigezogen.
So ist es kein Wunder, dass Pezzin mit Rodolfo Cimino und Guido Martina zu den wichtigsten Disney-Autoren in Italien gehörte und natürlich - trotz seines Weggangs - immer noch gehört. Gemeinsam mit Cavazzano war er maßgeblich an der Modernisierung der Disney-Comics beteiligt, er prägte Charaktere wie Dussel und Klaas Klever und er begeisterte mit seinen Serien. Und obwohl seine Geschichten von vielen verschiedenen Zeichnern aufs Papier gebracht wurden, ist eines in all seinen Comics eindeutig erkennbar: Eine Handschrift.
Vielleicht könnte man also abschließend Pezzins Comics mit Kuchen vergleichen (ok, das ist jetzt an den Haaren herbeigezogen). Der Bäcker benutzt eine immerzu gleiche Kuchenform, in der jedoch jedes Mal ein anderer köstlicher Kuchen gebacken wird, der geschmackliche Genugtuung gebärt - nur mit dem Unterschied, dass man keine Kalorien sondern Humor und Wissen zu sich nimmt. Insofern bleibt also nur noch die Empfehlung auszusprechen, sich einige alte LTBs aufzutischen, sich von den fabelhaften Pezzin-Geschichten in den Bann ziehen zu lassen und Seite für Seite zu genießen! Dafür:
... und danke an alle Leser des Porträts - insbesondere natürlich die werten T.E.S.T.L.E.S.E.R. und Kollegen! Wir hoffen, dass es dem ein oder anderen die Konditorei Pezzin nicht nur nahe gebracht, sondern auch schmackhaft gemacht hat. Hier bitten wir um eine Meinung dazu. ;-)
von 313er, November 2009
Letzte Aktualisierung: 03.11.2009
Quellen: Inducks (Sämtliches), Duckipedia (Lebenslauf), Fumettiestorie (Allgemeine Infos, Non-Entenhausen), ltb-online (Interview)
Zuletzt aktualisiert: 19.07.2011, 22:52